Voeux de Noël

English follows 

Chers et chères membres de l’Association des familles D’Amours.

Nous voici déjà à la fin d’une année et bientôt le début d’une nouvelle.  Une année que nous souhaitons pleine d’amour, de paix, de bonheur et de santé. Votre conseil d’administration, une nouvelle équipe, se prépare pour cette nouvelle année avec une parution de notre journal Le Sanglier en mai.  Nous recevons déjà des articles qui pourront vous intéresser.

En août 2022, nous aurions bien voulu tenir un rassemblement des Familles D’Amours et malgré les assouplissements sanitaires actuels de la Santé Publique, nous ne sommes pas certains de pouvoir nous rencontrer en grand nombre et avons cru bon de retarder d’une autre année notre prochain rassemblement, soit en 2023.  Nous sommes confiants que vous comprenez nos raisons qui sont sécuritaires avant tout autre considération.

N’hésitez pas à prendre des nouvelles de votre Association en vous rendant sur notre site Facebook ou sur notre site Officiel de l’Association des Familles D’Amours, qui est fidèlement mis à jour par notre Webmestre.

Facebook: www.facebook.com/Association-des-Familles-DAmours

Site Web: https://familles-damours.org/

C’est avec beaucoup de chaleur, d’amitié et d’amour que nous vous souhaitons un très Joyeux Noël en famille et entre amis et une Bonne et Heureuse Année 2022, pleine de surprises et de joies.

 

Johanne D’Amour

Présidente

___________________________________________________________________________________________

Dear Members of the Association des familles D’Amours

We are already at the end of a year and soon at the beginning of a new one. A year we wish full of love, peace, happiness and health. Your board of directors, a new team, is preparing for this new year with a publication of our newspaper Le Sanglier in May. We are already receiving articles that may be of interest to you.

In August 2022, we would have liked to hold a gathering of D’Amours Families and despite the current health confinement flexibilities of Public Health, we are not sure that we will be able to meet in large numbers and have thought it necessary to postpone our next gathering for another year, in 2023. We are confident that you understand our reasons which are safety before any other consideration.

Do not hesitate to keep in touch with your Association by visiting our Facebook site or our official Website of the Association des Familles D’Amours, which is faithfully updated by our Webmaster.

Facebook: www.facebook.com/Association-des-Familles-DAmours
Website: https://familles-damours.org/

It is with great warmth, friendship and love that we wish you a very Merry Christmas with family and friends and a Happy New Year 2022, full of surprises and joys.

Johanne D’Amour

President