Renouvellement carte de membre

English follows 

Bonjour chers membres,

Presqu’un mois d’écoulé dans la nouvelle année. Nous espérons que la période des fêtes a été bonne pour vous, même si elle a dû se passer loin des vôtres.

Pour nous, à l’association, le temps est venu de vous offrir la possibilité de renouveler vos cartes de membres pour 2022. Notre année financière se terminant le 31 mars, nous apprécions toujours que cette adhésion se fasse avant la date limite. Le coût est inchangé, soit 20$ pour une personne et 35$ pour un couple. Afin de faire notre part pour la planète, et éliminer les frais de postage qui sont de plus en plus dispendieux, nous vous offrons toujours la possibilité de recevoir votre carte de membre par courriel. Il suffit de nous l’indiquer clairement dans le formulaire d’adhésion joint. Vous pouvez aussi recevoir notre journal « Le Sanglier  » en format numérique.

Nous espérons toujours une relève, alors pourquoi ne pas offrir une carte de membre à vos enfants et petits-enfants.

Au programme de notre association:

Notre journal le Sanglier est en route pour une autre publication en mai avec une toute nouvelle équipe. Votre collaboration est toujours la bienvenue.

En août 2022, nous aurions bien voulu tenir un rassemblement des Familles D’Amours et dû aux mesures sanitaires actuels de la Santé Publique, nous ne sommes pas certains de pouvoir nous rencontrer en grand nombre et avons cru bon de retarder d’une autre année notre prochain rassemblement, soit en 2023.  Nous sommes confiants que vous comprenez nos raisons qui sont sécuritaires avant tout autre considération.

Dans nos projets à plus long terme, la mise à jour de notre dictionnaire généalogique. Pour ce faire, nous avons besoin de vous, afin de pouvoir faire les ajouts (naissance, mariage, décès, etc…) et aussi des corrections si vous avez remarqué des informations erronées dans le dernier dictionnaire. Le travail pour ce dictionnaire, en est un de moine et ne peut se réaliser sans votre collaboration.

Nous communiquons à quelques reprises durant l’année avec nos membres, alors si vous changez d’adresse, que ce soit votre adresse civique ou votre courriel, n’oubliez pas de nous en faire part. Il serait dommage de perdre contact avec vous.

Notre Facebook est toujours actif et nous publions régulièrement des informations sur notre site web:

http://www.familles-damours.org/

ou sur notre Facebook:

https://www.facebook.com/Association-des-Familles-DAmours-196831100495776

 

Alors si vous avez des nouvelles que vous aimeriez partager avec les autres D’Amours, n’hésitez pas à nous en faire part, soit par courriel: familles_damours@hotmail.ca

ou par la poste: C.P. 7037, Trois-Pistoles, G0L 4K0

Au plaisir d’avoir de vos nouvelles,

Dear Members,

Almost a month has passed in the new year. We hope that the Holiday Season has been good for you and your families, even though you may not have been able to be together.

For us at the association, the time has come to remind you to renew your 2022 membership cards. Our fiscal year ending March 31, we always appreciate receiving your renewal before the deadline. The cost is unchanged at $20 per person and $35 per couple. In order to do our part for the environment, and to eliminate the increasingly expensive mailing fees, we offer you the opportunity to receive your membership card by email. Please indicate it clearly on the membership form. You can also receive our newsletter « Le Sanglier » in digital format. We always hope our Association will continue on after us, so why not offer a membership card to your children and grandchildren.

We have a few items on the agenda for this year:

Our bulletin « Le Sanglier » is on its way to another publication in May with a brand-new team.

Your cooperation is always welcome.

In August 2022, we would have liked to hold a gathering of Familles D’Amours and because of current public health measures, we are not sure that we will be able to meet in large numbers and have thought it necessary to postpone our next gathering for another year, in 2023. We are confident that you understand our reasons which are safety before any other consideration.

In our longer-term projects, updating our genealogy dictionary. To do this, we need your help in order to make additions (birth, marriage, death, etc.), and also corrections if you have noticed erroneous information in the last dictionary. The work on the dictionary is a monk’s work and cannot be achieved without your collaboration.

We communicate with our members a few times during the year, so if your address has changed, whether it’s your civic address or your email address, please let us know. It would be a pity to lose contact with you.

Our Facebook is always active and we regularly publish information on our website:

http://www.familles-damours.org/

or on our Facebook page:

https://www.facebook.com/Association-des-Familles-DAmours-196831100495776

 

So, if you have any news you would like to share with the other D’Amours, feel free to send it to us by email: familles_damours@hotmail.ca

or

by mail: C.P. 7037, Trois-Pistoles, G0L 4K0

Looking forward to hearing from you!